maandag 25 maart 2019

BIJ WIJZE VAN INTRODUCTIE









“ IN DE GEEST VAN LEWIS CARROLL”

is de overkoepelende titel van een aantal korte of wat langere stukjes, recensies, citaten, weetjes die ik heb geschreven of wil gaan schrijven. Een grabbelton, omnibus, feuilleton, scheurkalender, pak van Sjaalman – kortom  een blog. Een papieren uitgave was mij liever geweest, maar gelukkig zijn er vele wegen naar Wonderland.
Alle stukjes zullen verband houden met het werk van Lewis Carroll, met de nadruk op Nederlandstalige uitgaven en op de invloed van dit werk in Nederland. 
Een selectie uit mijn voorlopige lijst van onderwerpen: 

-       Over Alice in Wonderland en Spiegelland, maar ook over Alice in Blunderland, Brexitland, England,  Informaticaland, Numberland, Orchestraland, Puzzleland, Soepenland, Sunderland, Wunderbarland, in the Delighted States & au Pays de Langage;  over The Campaign Alice, the Cipher Alice, Perverse Alice; over Knikov, Malice en Vlijtig Liesje in Wonderland; over Adolf & Clara in Blunderland, Alec in Railwayland, Malice in Kulturland, Oedipus in Disneyland en andere parodieën en navolgingen, alle uit mijn eigen collectie

Over Lewis Carroll en onder meer Hanna Bervoets, Hugo Brandt Corstius, Jan Hein Donner, Renate Dorrestein, M. Februari,  Herman Koch, Gerrit Komrij, Kees van Kooten, Drs. P. en Jan Wolkers

-       Over katten en honden, ouderwets snoepgoed, de zevenslaper, de diepte van het tranenmeer en andere opmerkelijke missers uit meer dan 25 Nederlandse Alice-vertalingen

Over mijn Jacht op de Snark

-         Over Eleonora Mann, Melle, Toos Zuurveen, Robert Dijkgraaf, de faceless Alice, Sylvie &   Bruno, een prinses met lachziekte en nog meer …. Dit alles in de geest van Lewis   Carroll.


Casper Schuckink Kool /  Schoolholm 10-23, 9711JG Groningen / 050-3113524

casper.schuckink.kool@gmail.com
-     

1 opmerking:

  1. Casper, leuke blogs!
    Het is misschien wat ver gezocht, maar bestaan er ook suikerzakjes met het AIW-thema? Postzegels, sigarenbandjes, schaakstukken, kleren, poppen, behang, tapijten en dergelijke zijn wel te vinden, maar ik ben nog nooit een suikerzakje tegengekomen. Ligt dat aan mij? Bestaan ze wel?

    Henri Ruizenaar

    BeantwoordenVerwijderen

REKENEN IN WONDERLAND: KLIMOPTELLEN & GIRAFTREKKEN

Dat vertalers vaak slechte rekenaars zijn, bleek al uit mijn blog over de diepte van het Tranenmeer. Min of meer van plan het onderwerp ve...